陶山十詠和鄧牧心 舜田

宋代 • 林景熙

聞說東夷有聖人，歷山何處此耕雲。
露苗猶灑當年泣，寂寞春風鳥自耘。

譯文：

聽說在東方的夷族地區曾出了舜這樣的聖人，傳說舜耕種過的歷山到底在哪裏呢，眼前這片田園彷彿是他當年耕雲之處。

田野裏帶着露珠的禾苗，好像還灑着舜當年的悲泣之淚。在這寂靜的春風中，只有鳥兒自在地在田間穿梭，彷彿在幫忙耕耘。