陶山十詠和鄧牧心 石船

宋代 • 林景熙

玉笥孤帆喚不來，長風破浪憶江淮。
不知海水何年陸，萬斛龍驤寄斷崖。

譯文：

那如玉笥般的孤帆啊，怎麼呼喚它都不會到來。我不禁回憶起當年在江淮之上，迎着長風破浪前行的豪邁情景。

真不知道海水是在哪一年變成陸地的，眼前這如同能裝載萬斛重物、形如龍驤大船般的巨石，如今竟擱置在這陡峭的斷崖之上。