漁舍觀梅

宋代 • 林景熙

冷雲漠漠護籬陰，瀟灑苔枝出竹林。
影落寒磯和雪釣，香浮老瓦帶春斟。
幾憑水驛傳芳信，祇許沙鷗識素心。
回首西湖千樹遠，扁舟寂寞夢中尋。

譯文：

寒冷的雲朵陰沉沉地籠罩着籬笆的背陰處，那姿態瀟灑、長滿苔蘚的梅枝從竹林中探了出來。

梅花的影子落在寒冷的石磯上，彷彿有人在這雪景中垂釣；它的香氣飄浮在陳舊的瓦罐旁，好似帶着春意讓人舉杯品嚐。

梅花多次憑藉水路驛站傳遞着花開的消息，卻只願讓沙鷗知曉自己純淨的心意。

回首眺望，西湖邊那千萬株梅花已經離我很遙遠了，我只能在寂寞的夢境中，划着小船去尋覓它們的蹤跡。