陪王監簿宴廣寒遊次韻

宋代 • 林景熙

銀橋疑駕海天長，丹粟離離照翠觴。
影浸山河瓊殿冷，舞深風露羽衣香。
亦知廣莫元無野，卻笑溫柔別有鄉。
手摺一枝驚昨夢，素娥憐老授玄霜。

譯文：

我彷彿覺得那銀色的橋橫跨在海天之間，顯得無比漫長。丹粟（可能是指桂子之類）顆顆分明，映照在翠綠的酒杯上。

宮殿的影子倒映在大地上，就像浸在水裏一樣，瓊樓玉宇透着清冷的氣息。舞者在風中露中翩翩起舞，那羽衣散發着陣陣香氣。

我也知道這遼闊空曠的廣寒宮其實並無邊際，可卻又忍不住嘲笑那溫柔鄉不過是另有一番天地罷了。

我伸手摺下一枝（可能是桂花之類），這舉動讓我驚覺彷彿是從昨夜的夢境中醒來。美麗的嫦娥仙子似乎憐憫我已老去，送給我能使人長生的玄霜。