答唐玉潛

宋代 • 林景熙

畎畝孤心老未衰，一籬瘦菊一瓢詩。
黃埃赤日謾多事，蒼狗白雲能幾時。
山酒柏香春壽母，桉書芸冷夜呼兒。
橫琴妙在無弦處，何必知音有子期。

譯文：

我雖已年老，但心中那一份關注着民間百姓的赤誠之心依舊未衰。在這小小的田園中，一籬瘦菊相伴，我時常拿着一瓢，吟出一首首的詩篇。

那塵世裏的功名利祿、紛紛擾擾，就像漫天的黃塵和熾熱的烈日，盡是些毫無意義的多餘之事。而世事變幻無常，就如同天上的白雲時而像蒼狗，這種變幻又能持續多久呢？

在春天裏，我用帶着柏香的山酒爲母親祝壽，共享天倫之樂。到了夜晚，書房裏瀰漫着芸草的清香，我喚來兒子，一同研讀書籍。

彈琴的妙處其實在於那弦外之音、心中之意，又何必非要像伯牙那樣，遇到像鍾子期那樣的知音呢？