栝城

宋代 • 林景熙

寒芒曾動少微星，一水溶溶疊嶂橫。
落日漁舟吹遠笛，斷煙戍屋帶荒城。
沙鷗欲近如招隠，關樹無多亦厭兵。
卻憶鶑花亭外路，太平簫鼓沸春聲。

譯文：

曾經，這裏的寒芒驚動了象徵賢才的少微星，如今，眼前唯有一灣碧水緩緩流淌，兩岸層巒疊嶂橫列。

夕陽西下，漁舟在水面飄蕩，遠處傳來悠揚的笛聲；一縷縷斷斷續續的炊煙從戍守的房屋升起，與那荒蕪的城池相伴。

沙灘上的鷗鳥想要靠近，彷彿在招呼我在此隱居；關口的樹木本就不多，似乎也對這戰爭感到厭倦。

我不禁回憶起當年鶯啼花開時節，亭外的那條路上，太平盛世的簫鼓之聲在春日裏熱鬧沸騰。