灯市感旧
旧梦仙山驾海鼇，飞梅如剪柳如缫。
千门疑是繁星落，九陌不知明月高。
零乱遗钿空宿草，升平叠鼓散春涛。
寒灯寥落残书在，独抱荒愁寄浊醪。
译文：
曾经的梦境里，就像在仙山上骑着巨大的海鳌遨游，那时梅花如被剪刀裁剪般精致，柳枝像抽好的丝绦般柔软细长。
千家万户挂着的灯彩，让人恍惚觉得是繁星从天上坠落人间，热闹的街道上人们沉浸在灯市的繁华中，竟都没察觉到明月高悬。
如今，那些零乱丢弃的花钿被荒草埋没，曾经庆祝升平的阵阵鼓声早已消散，就像那春日的波涛退去。
只剩一盏寒灯在寂静中闪烁，几本残旧的书籍相伴，我独自怀抱着这无尽的哀愁，只能借一杯浊酒来排遣。