項羽裏

宋代 • 林景熙

英雄蓋世竟何爲，故里淒涼越水涯。
百二勢傾爭逐鹿，八千兵散獨乘騅。
計疏白璧孤臣去，淚落烏江後騎追。
遺廟荒林人酹酒，至今春草舞虞姬。

譯文：

曾經那英雄氣概冠絕當世的項羽啊，最終又得到了什麼呢？他的故鄉冷冷清清，就處在那越地的水邊。

當初秦朝憑藉着函谷關的天險，有着易守難攻的百二山河之勢，可這局勢也傾倒了，各方勢力都在爭奪天下。項羽曾帶領八千江東子弟兵起兵反秦，可最終軍隊潰散，只剩他獨自騎着烏騅馬逃亡。

鴻門宴上，項羽計策失算，放走了劉邦，使得忠心耿耿的謀臣范增憤而離去。最後，他在烏江邊上，被後面追趕的騎兵緊逼，傷心落淚。

如今，在那荒蕪的樹林中還留存着項羽的廟宇，人們會到這裏來祭奠他，灑下美酒。直到現在，每當春天草木生長，彷彿虞姬還在春草間翩翩起舞。