送橫舟真士遊茅山

宋代 • 林景熙

海鯢吹腥浪千尺，野渡橫舟人不識。
春風未暖六經灰，閒抱黃庭煮白石。
綠章夜徹九虎關，坐使業海生青蓮。
蟾蜍窟冷手自探，西湖一鶴梅花仙。
四時茫茫行大塊，君向何山飛羽佩。
雙袖攜雲發天台，孤竹騎龍窮地肺。
瓣香持謁三茅君，上清祕笈開瓊文。
十月嬰兒誰抱送，飛出泥丸跨丹鳳。

譯文：

大海里的鯢魚噴吐出帶着腥味的千尺巨浪，那荒野渡口橫斜的小船，旁人都不瞭解其中深意。

春風還未吹暖大地，儒家經典卻已蒙塵漸被冷落，你悠然地懷抱《黃庭經》，煮着白石（暗指修煉）。

你在夜裏虔誠地上奏綠章（道教祭告天帝的文書）直達九重天門，能讓那充滿業障的苦海生出聖潔的青蓮。

你獨自去探尋那寒冷的蟾蜍窟（可能象徵艱難的修煉之地），就像西湖畔那伴着梅花的仙鶴一般超凡脫俗。

四季更迭，你在茫茫大地上四處雲遊，如今你又要向着哪座名山，身佩羽飾而去呢？

你雙袖攜着雲霧從天台出發，如騎着孤竹化爲的蛟龍般去探尋大地的脈絡（茅山被稱爲地肺山）。

你手持瓣香去拜謁三茅真君，那上清派的神祕祕笈將如美玉般的文字般爲你展開。

傳說中十月孕育的“嬰兒”（道家內丹修煉術語）會有誰來抱送呢，你或許能讓它從泥丸宮飛出，跨上丹鳳，得道昇仙。