越中送徐君寅歸閩

宋代 • 林景熙

此地同爲客，當秋獨送君。
斜陽留薄醉，遠道惜輕分。
老淚遺陵木，鄉山出海雲。
天南有回雁，音信倘相聞。

譯文：

在這越中之地，咱們都是漂泊在外的旅人，可到了這蕭瑟的秋季，卻只有我來爲你送別。

那西下的斜陽餘暉裏，我帶着些許薄醉，真的很是捨不得與你這麼輕易地就分別，畢竟這一去路途遙遠。

想到往昔的種種，我老淚縱橫，淚水灑落在那前朝陵墓旁的樹木上。而你的故鄉之山，此刻或許正被那從海上飄來的雲朵所籠罩。

聽說南方有北歸的大雁，只希望以後大雁南飛時，倘若你有音信，能託它們捎來讓我知曉啊。