越中送徐君寅归闽

宋代 • 林景熙

此地同为客，当秋独送君。
斜阳留薄醉，远道惜轻分。
老泪遗陵木，乡山出海云。
天南有回雁，音信倘相闻。

译文：

在这越中之地，咱们都是漂泊在外的旅人，可到了这萧瑟的秋季，却只有我来为你送别。

那西下的斜阳余晖里，我带着些许薄醉，真的很是舍不得与你这么轻易地就分别，毕竟这一去路途遥远。

想到往昔的种种，我老泪纵横，泪水洒落在那前朝陵墓旁的树木上。而你的故乡之山，此刻或许正被那从海上飘来的云朵所笼罩。

听说南方有北归的大雁，只希望以后大雁南飞时，倘若你有音信，能托它们捎来让我知晓啊。