贈吳秀林東歸

宋代 • 林景熙

幾夜高堂夢，不知山水長。
西風歸雁蕩，落日過烏傷。
斷影雲空白，孤心草欲黃。
終憐負甘旨，淚灑蓼莪章。

譯文：

多少個夜晚，我都在高堂之上與你相逢，夢裏竟全然沒感覺到山水相隔如此漫長。

在蕭瑟的西風中，你朝着雁蕩山的方向歸去，夕陽西下時，你或許會路過烏傷。

你的身影在天邊白雲下逐漸遠去，如同孤獨的斷影，我的心也如那即將枯黃的秋草，滿是孤寂。

終究是憐惜你未能在父母身旁盡孝，不能讓他們享受到美味的食物，想到這裏，淚水忍不住灑落在《蓼莪》這首詩上。