夜意

宋代 • 林景熙

澹然無一事，至樂在書牀。
老石棲雲定，疏鬆過雨香。
砧清秋巷迥，燈白夜堂涼。
此意無人會，重城醉夢鄉。

譯文：

我心境淡泊寧靜，生活裏沒有什麼雜事煩擾，最大的快樂就是在書案旁讀書。

那古老的石頭上棲息着雲朵，雲朵彷彿定在那裏一般，稀疏的松樹經過雨水的洗禮，散發着陣陣清香。

秋意漸濃，遠處傳來清晰的搗衣聲，秋巷顯得格外深遠；明亮的燈光下，白色的廳堂透出陣陣涼意。

我此時這份閒適淡泊的心境，沒有人能夠理解，外面那重重城郭裏的人們，大概都沉醉在夢鄉之中了。