僧門

宋代 • 林景熙

一閒每笑不如僧，及到僧門閒未能。
昨夜褐袍風雪裏，隔溪犬吠入林燈。

譯文：

平日裏，我總是羨慕僧人清閒自在，還常常笑着說自己連這份清閒都比不上他們。然而，當我真的來到僧人的住處，卻發現自己也難以擁有那份閒適安然。

昨夜，身披褐色僧袍的我在風雪中前行。四周一片寂靜，唯有隔着小溪時不時傳來狗的叫聲。那遠處樹林裏閃爍的燈光，在這冰天雪地、犬吠聲聲中，顯得格外微弱又溫暖，彷彿是黑暗中唯一的慰藉。