哭德和伯氏六首 其六

宋代 • 林景熙

草枯霜白泣原鴒，五十三年老弟兄。
風雨對牀緣未了，荊花重合在來生。

譯文：

原野上的草已經枯黃，寒霜一片慘白，我彷彿能看到那象徵兄弟情誼的原鴒在悲泣。我和兄長啊，這一對攜手走過五十三年的老弟兄，如今卻陰陽兩隔。

曾經我們在風雨之夜同牀而臥、談天說地的緣分還沒有了卻，可如今已無法再續。只盼望那如荊樹花般相互依存的兄弟情分，能在來生再次重合相聚。