過風門嶺

宋代 • 林景熙

客來自風門，颼飀撼兩袖。
溪回衆峯新，畈絕一嶺又。
行行春日微，怪禽啼白晝。
流年感花稀，古道表松秀。
聊此寄小酌，餘酣掬山溜。

譯文：

有客人從風門嶺而來，狂風呼呼地吹，將他的兩袖吹得獵獵作響。
溪流曲折蜿蜒，周圍的衆多山峯在這流轉之間顯得格外清新。田野到了盡頭，一座山嶺又出現在眼前。
我一路前行，春日的陽光已漸漸微弱。大白天裏，卻有模樣怪異的鳥兒啼叫着。
看到花朵稀少，我不禁感慨時光匆匆流逝。古老的道路旁，松樹挺拔秀麗。
我暫且在此處停下來小酌幾杯，帶着微醺的醉意，用手捧起山間流淌的溪水。