東山渡次胡汲古韻

宋代 • 林景熙

客來持酒灑煙霏，空想高風意欲飛。
老洞藏雲安石臥，孤舟載雪子猷歸。
一川白鳥自來去，千古青山無是非。
欲上危亭愁遠眺，廢陵殘樹隔斜暉。

譯文：

有客人前來，手持美酒灑向那如煙似霧的細雨之中，我空自追想着古人那高尚的風範，內心也彷彿想要隨風高飛。

幽深古老的山洞裏藏着雲霧，就好似當年謝安隱居在此安臥；孤獨的小船載着風雪，恰似王子猷訪友未遇後乘興而歸的情景。

河川之上，一羣白色的鳥兒自由自在地飛來飛去；歷經千古的青山，它靜靜地矗立着，沒有所謂的是是非非。

我想要登上那高高的亭子，卻又發愁向遠處眺望，因爲那斜陽的餘暉中，隔着廢棄的皇陵和殘敗的樹木，一片蕭索淒涼之景映入眼簾。