答鄭即翁

宋代 • 林景熙

初陽濛霧出林遲，貧病雖兼氣不衰。
老愛歸田追靖節，狂思入海訪安期。
春風門巷楊花後，舊國山河杜宇時。
一種閒愁無著處，酒醒重讀寄來詩。

譯文：

清晨的太陽被霧氣籠罩着，很晚才從樹林中露出臉來。我雖然又貧窮又生病，可精神頭卻絲毫不衰減。

上了年紀的我，特別嚮往像陶淵明那樣歸隱田園。我有時也會突發奇想，想要到大海上去尋訪像安期生那樣的仙人。

春風輕拂着門巷，楊花已經飄落。此時，故國的山河就像杜鵑啼叫時那般讓人傷感。

一種難以言說的閒愁在心頭縈繞，根本無處安放。我酒醒之後，又重新讀了你寄給我的詩。