哭郭同舍

宋代 • 林景熙

寂寞青燈舊，流離白髮新。
病猶依故國，死乃見全人。
殘墨家無子，高風墓有鄰。
斯文堪一哭，落日冷湖濱。

譯文：

曾經那一盞青燈，如今依舊散發着寂寞的氣息，歷經流離輾轉，我的白髮又新添了不少。

郭同舍患病之時，心中依然眷戀着故國，直到生命終結，他始終保持着高尚的氣節，展現出了完整的人格。

他生前留存下殘墨，可卻沒有子嗣來繼承他的遺業，不過他那高潔的品格與風範，足以讓他的墳墓有了賢德的鄰伴。

這樣一位有才華、有氣節的人離去，實在讓人悲痛到忍不住痛哭。夕陽的餘暉冷冷地灑在湖濱，彷彿也在爲他的逝去而哀傷。