寄鄭宗仁

宋代 • 林景熙

城南懷舊別，谷口寄春耕。
野鸛巢雲老，林僧管瀑清。
養花疏石髓，煉藥伏山精。
見說孤燈雨，年來著易成。

譯文：

回想起當初在城南與你分別的情景，如今聽聞你在山谷口寄身春耕之事。

野外的鸛鳥在雲端的巢穴裏慢慢老去，山林中的僧人守着那清澈的瀑布。

你閒暇時養花，還會細心地採集石髓；煉製丹藥，期望能降伏山精。

聽說這些年，你常常在孤燈相伴、冷雨敲窗的夜晚，專心研讀《易經》，想來也已經頗有心得了吧。