問桂

宋代 • 林景熙

空吟招隠句，林下立多時。
秋信在何處，天香開幾枝。
山河深夜影，水石隔年期。
曾是搴英客，清愁欲語誰。

譯文：

我徒勞地吟誦着招隱的詩句，在山林之下久久站立。

我滿心思索着，秋天的消息究竟藏在何處呢？那散發着天上纔有的香氣的桂花，如今又開了幾枝？

那山河在深夜裏投下寂靜的影子，我與這水石之景的相聚彷彿已隔了一年那麼漫長。

我曾經也是採摘桂花的人啊，可如今滿心的清愁又能對誰去訴說呢？