仙壇寺西林

宋代 • 林景熙

古壇仙鶴杳，野鹿自成羣。
鬆氣浮清曉，經聲出白雲。
石穿僧屋過，水到寺門分。
人世無窮事，山中了不聞。

譯文：

古老的仙壇之上，曾經的仙鶴早已不見蹤跡，只有一羣羣野鹿在四處自在地活動。

清晨時分，松林間散發出來的清新氣息在空氣中瀰漫、飄蕩，那悠悠的誦經聲彷彿是從白雲深處傳出來，縹緲又空靈。

寺中的石頭小徑貫穿了僧人的屋舍，溪水潺潺流淌，流到寺門之處便分開流向不同的方向。

人世間有無窮無盡的紛紛擾擾之事，而這深山古寺之中，彷彿與外界隔絕，什麼都聽不到，一片寧靜祥和。