溪行

宋代 • 林景熙

風高餘暑盡，獨策興悠然。
野色延幽步，秋聲入暮年。
日斜禽影亂，水落樹根懸。
回首故人遠，城笳吹夕煙。

譯文：

風颳得很大，盛夏殘留的暑氣都被一掃而光。我獨自拄着柺杖，興致盎然地漫步在溪邊。
野外的景色如此迷人，引得我放慢腳步，悠然欣賞。秋天的各種聲響，傳入我這已步入暮年之人的耳中。
夕陽漸漸西斜，禽鳥在光影中上下翻飛，影子顯得雜亂無章。溪水水位下降，樹根都暴露在外面，好似懸在空中一般。
我回首遠望，想起遠方的故友，此時城中傳來了號角聲，那聲音在傍晚的煙霧中迴盪。