別所親

宋代 • 林景熙

人生重離別，況此雙鬢蓬。
亭柳非故色，昨夜吹霜風。
臨分復攜手，野色猶濛濛。
愁深轉無語，寫入潺湲中。
一水分兩支，來共高高峯。
出山暫相失，到海終相逢。

譯文：

人生在世，最看重的就是離別之事了，更何況如今我已兩鬢斑白、頭髮蓬亂。
驛亭邊的柳樹已沒了往日的顏色，原來是昨夜寒霜伴着冷風侵襲過它們。
到了分別之際，我們再次緊緊握着手，野外的景色還是一片迷茫。
哀愁太深反而說不出話來，只能把這滿腔愁緒融入那緩緩流淌的溪水中。
一條河流分成了兩支，它們都來自同一座高高的山峯。
水流出山後暫時分開了，但最終到大海的時候還是會相逢。