寄周計院

宋代 • 林景熙

海桑變紛紛，秀色見孤嶼。
山林華髮尊，黨遂深衣古。
獨餘鈞天夢，翛然在巖戶。
翳翳桂魄灰，沈沈槐夢雨。
江濤豈不深，修鱗掛網罟。
不知義井船，秋風系何許。

譯文：

世事就像滄海桑田一樣紛紛變幻，唯有那孤嶼依舊呈現出秀麗之色。

在山林間，有位頭髮花白卻備受尊崇的人，他遵循舊制，身着深衣，顯得古樸而有氣節。

只有他還留存着如在鈞天之上般美好的夢想，無拘無束地待在那山岩洞穴之中。

月亮的光輝漸漸黯淡，如同蒙了一層灰，而他就像陷入了深沉的槐安之夢，被細雨籠罩。

江水的波濤難道還不夠深嗎，可那大魚依然會被漁網掛住。

真不知道那承載着情義的船隻，在這秋風中究竟繫泊在了何處。