送果上人遊五臺 其一

宋代 • 林景熙

萬里參師最上關，五臺高處雪花寒。
出門有礙憐吾老，獨枕殘書夢杏壇。

譯文：

你不辭萬里去參訪佛法中那最爲高深的境界，奔赴五臺山，此刻那高高的五臺山上定是雪花飄飛，透着陣陣寒意。

而我呢，年紀大了，走出家門都諸多不便，着實令人憐惜。我只能獨自伴着未讀完的殘書入眠，在夢裏彷彿回到了孔子講學的杏壇。