翁氏仁壽堂次韻

宋代 • 林景熙

黃葉青苔晝掩關，無端兩鬢爲詩斑。
胸吞雲夢不知岸，堂在崆峒豈有山。
卷道暮年荊璞在，傳家遺墨浦珠還。
王良去後鹽車厄，老驥空懷十二閒。

譯文：

白天的時候，房屋的門緊閉着，門前只有枯黃的樹葉和青苔。也不知道怎麼回事，兩鬢的頭髮就因爲作詩操勞而變得斑白了。

我的胸懷像能吞下雲夢澤一樣廣闊，感覺不到邊際；這仁壽堂就如同處在崆峒仙山之中，彷彿周圍沒有凡俗的山巒。

到了暮年，我還保留着像荊山璞玉一樣的高潔品質；家族傳承下來的珍貴墨寶，就如同珍貴的合浦明珠又回到了家中。

可惜啊，像王良那樣善於相馬的人已經離去，剩下的馬只能遭受拉鹽車的困厄。我這匹老驥，空有嚮往馳騁於良馬廄中的志向，卻沒有施展的機會。