酬潘景玉

宋代 • 林景熙

讀史雙眸夜烱然，一聲江雁落燈前。
馬非汗血材終下，木或青黃性不全。
風月未容詩入務，乾坤應許酒爲年。
寒城日出無窮事，老耳山中獨聽泉。

譯文：

在夜晚，你讀着史書，雙眼炯炯有神，彷彿閃爍着智慧的光芒。這時，一聲江雁的鳴叫傳來，打破了寂靜，彷彿落在了燈前。

良馬如果不是汗血寶馬那樣的品種，終究難以成爲上等之材；樹木要是既不適合被砍伐做木材，又不能作爲觀賞之木長久存活，那它的特性就是不完美的。

清風明月的美好景緻，還不容許詩歌去專門描繪它，在這天地之間，或許可以讓美酒陪伴我們度過歲月。

寒冷的城市裏，太陽昇起後，便有沒完沒了的瑣事。而我呢，寧願在山中獨自聆聽泉水流淌的聲音，遠離塵世的喧囂。