寄呈方蛟峯尚書

宋代 • 林景熙

野鶴松根認履聲，夢中鈞樂尚泠泠。
南山老翠幾千尺，北斗寒芒第一星。
泉石好春歸健筆，乾坤正氣寄遺經。
神功未展潛蛟在，還捲風雷付六丁。

譯文：

山野間的仙鶴在松根處似乎能辨認出您的腳步聲，而我在夢中還彷彿能聽到那如仙樂般清脆悅耳的鈞天廣樂。

那南山的翠色歷經歲月，高聳幾千尺，而您就像夜空中散發着清冷光芒的北斗星中最爲耀眼的那一顆。

您將泉石間美好的春光都化作了筆下靈動的文字，把天地間的浩然正氣都寄託在了遺留的經典著作之中。

您就像潛藏着的蛟龍，尚未施展自己的神奇本領，期待您能夠捲起風雷，將這力量交付給掌管風雨雷電的六丁神，去創造一番大事業。