太學同舍徐應穮誓義沈井後十年衆爲營墓立碑私諡正節先生

宋代 • 林景熙

高名不與魄俱沈，魚腹孤忠耿至今。
翠碣已書身後諡，寒泉猶照死時心。
神遊舊月山河改，夢斷疏槐風雨深。
埋骨誓終從武穆，棲霞嶺樹隔秋陰。

譯文：

徐應穮先生那高尚的名聲並不會隨着他的身軀沉入井中而消逝，他就如同抱石投江的屈原一般，那份孤忠的氣節至今依然令人敬仰，閃耀着光芒。

如今，翠綠色的石碑上已經刻下了大家在他身後爲他擬定的諡號，那冰冷的井水彷彿還映照出他赴死時忠貞不渝的赤子之心。

先生的靈魂或許還在舊日的月光下徘徊，可山河已然改了模樣；他的夢境或許在稀疏的槐樹下被風雨深深打斷，一切都已物是人非。

先生生前就立下誓言，死後定要追隨岳飛將軍，只是如今棲霞嶺的樹木隔開了秋日的陰涼，他的埋骨之地或許也只能在這片孤寂中守望曾經的忠義與信念。