客懷

宋代 • 林景熙

道出簫臺北，青鞋第幾山。
看雲生遠思，臨水覺衰顏。
石室猿空老，花時燕獨還。
春光已愁寂，況覆在兵間。

譯文：

我踏上旅途，一路來到了簫臺的北面，穿着一雙青鞋，也不知走過了多少座山巒。

我抬頭望着天上的雲朵，思緒也隨之飄向遠方。走到水邊，看到水中映照出自己的容顏，才驚覺自己已然衰老。

那石洞裏的猿猴，獨自在歲月中慢慢老去，無人問津。如今正值繁花盛開的時節，只有燕子獨自飛了回來。

這大好的春光啊，本應是生機勃勃，可在我眼中卻滿是愁悶與孤寂。更何況，如今還身處這戰亂的年月之中，這份愁緒就更加濃重了。