客怀
道出箫台北，青鞋第几山。
看云生远思，临水觉衰颜。
石室猿空老，花时燕独还。
春光已愁寂，况复在兵间。
译文：
我踏上旅途，一路来到了箫台的北面，穿着一双青鞋，也不知走过了多少座山峦。
我抬头望着天上的云朵，思绪也随之飘向远方。走到水边，看到水中映照出自己的容颜，才惊觉自己已然衰老。
那石洞里的猿猴，独自在岁月中慢慢老去，无人问津。如今正值繁花盛开的时节，只有燕子独自飞了回来。
这大好的春光啊，本应是生机勃勃，可在我眼中却满是愁闷与孤寂。更何况，如今还身处这战乱的年月之中，这份愁绪就更加浓重了。