新春

宋代 • 林景熙

衰顏憑酒潤，故國得春新。
兵革兒童長，風霜天地仁。
草心懸落日，柳眼看行人。
擾擾紅塵者，知誰效角巾。

譯文：

我這衰老憔悴的容顏，全靠着美酒滋潤才稍有氣色。歷經滄桑的故國，在新春時節彷彿又煥發出了新的生機。

自從戰亂爆發，當年的兒童如今都已長大成人。在這歷經風霜的天地之間，似乎也蘊含着一份別樣的仁慈與生機。

那青草的草尖上彷彿掛着即將西沉的落日，柳樹像是在用它的枝葉“眼睛”注視着過往的行人。

那些在這紛繁塵世中忙忙碌碌的人啊，又有誰能像那瀟灑隱逸之人一樣，戴上角巾，遠離這塵世的喧囂呢？