昌源懷古

宋代 • 林景熙

牛頭一星化爲石，千仞棱層垂鐵脊。
隆隆隠隠佳氣藏，列峯環拱效圭璧。
玉棺何代埋雲根，三朝萬乘子復孫。
典冊輝煌照九土，歲時園廟嚴駿奔。
輪雲自古幾翻覆，山靈不守松栢禿。
離離荒草鬼火青，麥飯無人灑林麓。
我來弔古欲雪天，梵宮金碧棲寒煙。
殘僧相對語寂寞，苔梅隔嶺春年年。

譯文：

牛頭山上有一顆星宿幻化成了巨石，那巨石高聳千仞，好似垂下了一條鐵鑄的脊樑。山岩間隱隱約約，似乎蘊藏着一股祥瑞的氣象，周圍衆多山峯環繞拱衛，就像捧着玉圭玉璧來朝拜。

也不知是哪個朝代，那高貴的玉棺被埋葬在這雲氣繚繞的山根之下，歷經宋初三朝，帝王家族子孫代代相傳。曾經記載皇家榮耀的典冊閃耀輝煌，光芒照耀着九州大地，每年按時祭祀祖廟，皇室子孫恭敬奔走。

然而時光流轉，世事自古就反覆無常，山中的神靈似乎也守護不住這一切，山上的松柏都變得光禿禿的。如今，那荒草雜亂生長，鬼火閃爍着幽綠的光，再也沒有人到山林間灑下麥飯來祭祀。

我在快要下雪的日子裏來此憑弔古蹟，只見金碧輝煌的梵宮被寒煙籠罩。與殘留的幾個僧人相對而坐，彼此交談着，周圍一片寂靜。那山嶺另一邊的苔梅，不管世事如何變遷，每年都會迎來春天，綻放花朵。