連雲樓

宋代 • 林景熙

我心適無事，看雲起南山。
層簷接空影，而不礙往還。
昔年凡鱗化，乘此青冥間。
膚寸未膏物，黃埃滿人寰。
剛風忽吹斷，小寄白石閒。
豈不自怡悅，良田變茅菅。
何當鞭豐隆，上扣虎豹關。

譯文：

我此刻心境恰好閒適，便悠然望向南山，看那雲朵悠悠升起。
樓閣層層的屋檐彷彿與空中雲影相連，可雲朵來去自由，並不受其阻礙。
往昔那些平庸之輩如凡鱗化龍，乘雲直上青天。
但他們不過是小小積雲，還沒來得及潤澤萬物，人間便已塵土飛揚、亂象叢生。
突然一陣剛勁猛烈的風將那雲吹斷，雲朵暫時停歇在白石之間。
這雲朵難道自己不感到愉悅嗎？只是可惜啊，原本肥沃的良田如今都荒蕪得長起了茅草。
什麼時候我能駕馭雷神豐隆，直上天空去叩開天帝虎豹守護的宮門，爲人間討個公道呢。