登謝客巖

宋代 • 林景熙

巀嶭鎮九鬥，贔屭挾五丁。
飛霞適何來，縹緲開殊庭。
永懷謝康樂，坐嘯山水城。
曠代得真契，登臨有餘情。
松風灑六月，使我毛骨清。
猿鳥亦仙意，人生胡營營。
石麟臥荒麓，問此誰氏塋。
野老向我言，其人昔公卿。
珠玉照黃壤，送者冠蓋傾。
華朽變百年，所寶非脩名。
乃知鐘鼎貴，不如芝薇馨。
所以世外人，返老還吾嬰。
倚杖空嘆息，洞口雲冥冥。

譯文：

謝客巖高聳險峻，穩穩地鎮住了九鬥之地，彷彿有巨大的神力，如同揹負着石碑的贔屭一般，又像是得到了五丁力士的相助。

那飛舞的雲霞不知從何處飄來，在這縹緲之間，彷彿打開了一個奇異的仙境。

我一直深深地懷念着謝康樂（謝靈運），他當年在這裏縱情地吟嘯，沉醉於這山水之間。

雖然相隔了久遠的年代，但我與他卻有着真正的心靈契合，登上這謝客巖，心中滿是無盡的情思。

六月的山風從松間吹過，灑落在我身上，讓我全身的毛孔都透着清爽。

猿猴和飛鳥似乎也帶着一股仙氣，它們的神態讓我不禁思考，人生爲何要如此忙碌地追逐功名利祿呢？

在那荒涼的山麓，有石麒麟靜靜地臥着，我不禁詢問，這是誰家的墓地呢？

一位鄉下老人告訴我，墓主人曾經是公卿顯貴。

當年他陪葬的珠玉照亮了黃泉，送葬的隊伍中，達官貴人的車蓋都傾軋在一起。

然而，百年之間，榮華與腐朽已然轉變，人們所珍視的並非是美好的名聲。

由此我明白，那鐘鳴鼎食的富貴，遠不如採芝采薇的生活來得芬芳。

所以那些超脫塵世的人，能夠返璞歸真，迴歸到嬰兒般純淨的狀態。

我倚着柺杖，徒然地嘆息，洞口的雲霧一片昏暗，讓人思緒萬千。