贈天目吳君實

宋代 • 林景熙

詩興翩翩度雪溪，巖雲猶護舊留題。
夢迴殘月蒼梧曉，家在春風秀麥西。
萱草堂深衣屢寄，桃花觀冷酒重攜。
故山石鏡無人問，空與寒猿照影啼。

譯文：

你懷着滿滿的詩興輕快地越過積雪的溪流，那山間的雲霧似乎還守護着你昔日留下的題詩。

你彷彿從一場美夢中醒來，此時殘月尚在，天色微明如蒼梧山的破曉時分，而你的家遠在那春風吹拂着的茁壯秀麥的西邊。

你在深深的萱草堂中，常常給家中寄去衣物表達牽掛；你也曾帶着酒再次來到那冷冷清清的桃花觀。

故鄉山上的石鏡啊，如今無人去探尋它的蹤跡，只能徒然地與那寒冷中的猿猴相互照着影子，伴着猿猴的啼叫聲，顯得更加孤寂。