答陳植父

宋代 • 林景熙

衡門愁絕坐詩窮，瘦策荒途況此翁。
流水年華孤月在，黃花心事幾人同。
鄉書杳杳迎江雁，客枕蕭蕭避井桐。
昨夜蓴鱸應入夢，扁舟歸去及秋風。

譯文：

我守着簡陋的柴門，被作詩的困境愁到了極點，身體瘦弱的我拄着柺杖，在這荒郊野路上蹣跚而行，更何況我已是這般年邁的老翁。

時光如流水般匆匆逝去，只有那孤獨的月亮依舊高懸天際。我就像那傲霜的黃花，心懷高潔的志向，可又有幾人能與我心意相通呢？

盼望着故鄉的書信，卻只能望着江上來來往往的大雁，它們沒有帶來故鄉的消息。客居他鄉，夜裏躺在枕上，聽着窗外井邊梧桐葉沙沙作響，那聲音讓人心煩，我只好避開這擾人的聲響。

昨夜，家鄉的蓴菜和鱸魚想必都進入了我的夢鄉，在這秋風起的時候，真該駕着一葉扁舟回到故鄉去啊。