葛壇即事

宋代 • 林景熙

半壑松雲識稚川，攜琴曾此寫風泉。
日烏月兔神丹古，春蚓秋蛇醉墨鮮。
世事榮枯成一笑，人生好醜在千年。
下方城郭塵如海，輸與山中枕石眠。

譯文：

在這半個山谷的松濤與雲霧間，我彷彿見到了仙人葛稚川。他曾帶着琴來到這裏，將風聲和泉響都譜入琴音之中。

日升月落，時光流轉，那煉製神丹的事兒已經是久遠之前的故事了；而他筆下的書法，就像春天的蚯蚓、秋天的蛇行，那鮮活的筆墨痕跡彷彿還帶着醉意。

世間的事情，無論榮耀還是衰敗，都不過是讓人付之一笑的過往罷了。人生的美醜、好壞，要經過漫長的歲月才能真正評判。

再看山下的城郭，塵世的喧囂和紛擾如同洶湧的大海一般。相比之下，我倒覺得還是這山中，枕着石頭入眠來得自在愜意啊。