賦冬嶺孤松得秀字

宋代 • 林景熙

靈丹九轉無仙授，槁色千林何可救。
凍蛟出壑蒼髯秀，勁氣獨與玄冥鬭。
秦官五輩空遺臭，陶徑單傳無別胄。
天寒落日啼猿狖，如見襄陽古耆舊。
花開花謝當春晝，蒲柳迎秋唯恐後。
此地不知黃落候，一蓋高風撐宇宙。
貞心耿耿神明佑，六陰雖朋不敢寇。
朔風揚威雪貿貿，君子之傷君子守。
明堂一柱難獨搆，青牛伏龜千歲壽。

譯文：

一直苦苦尋求那能讓人成仙的九轉靈丹，可惜卻沒有仙人來傳授。瞧那千萬片樹林，都已呈現出枯槁的顏色，這衰敗之景又有什麼辦法能挽救呢？

那冬日山嶺上的孤松，就像是從深壑中躍出的凍蛟，它那蒼綠如同鬍鬚般的枝葉顯得格外靈秀。它那剛勁的氣勢，獨自與寒冬之神玄冥相抗衡。

想那秦始皇曾封五棵松樹爲“五大夫”，可這不過是徒留千古罵名的空事罷了。而像陶淵明筆下那樣高潔的松樹，只留下這孤松一脈，沒有別的同宗。

天色漸寒，夕陽西下，猿猴在山林間啼叫，看着這孤松，就彷彿見到了襄陽那些德高望重的老賢者。

在春天的白晝裏，花兒開了又謝，而那蒲柳，一到秋天就早早地凋零，生怕落後似的。可這孤松所在之地，彷彿不知道草木枯黃凋零的時節，它那如傘蓋般的身姿，以高尚的風範支撐着整個宇宙。

它那忠貞的心志，光明磊落，定能得到神明的庇佑。即便衆多陰寒之氣結黨營私，也不敢侵犯它。

凜冽的北風施展着威風，大雪紛紛揚揚地下着，君子即便遭受磨難，也會堅守自己的操守。

雖然修建明堂難以僅靠這一根柱子，但這孤松就像那青牛、伏龜一樣，能歷經千歲而長壽。