赋冬岭孤松得秀字

宋代 • 林景熙

灵丹九转无仙授，槁色千林何可救。
冻蛟出壑苍髯秀，劲气独与玄冥鬭。
秦官五辈空遗臭，陶径单传无别胄。
天寒落日啼猿狖，如见襄阳古耆旧。
花开花谢当春昼，蒲柳迎秋唯恐后。
此地不知黄落候，一盖高风撑宇宙。
贞心耿耿神明佑，六阴虽朋不敢寇。
朔风扬威雪贸贸，君子之伤君子守。
明堂一柱难独搆，青牛伏龟千岁寿。

译文：

一直苦苦寻求那能让人成仙的九转灵丹，可惜却没有仙人来传授。瞧那千万片树林，都已呈现出枯槁的颜色，这衰败之景又有什么办法能挽救呢？

那冬日山岭上的孤松，就像是从深壑中跃出的冻蛟，它那苍绿如同胡须般的枝叶显得格外灵秀。它那刚劲的气势，独自与寒冬之神玄冥相抗衡。

想那秦始皇曾封五棵松树为“五大夫”，可这不过是徒留千古骂名的空事罢了。而像陶渊明笔下那样高洁的松树，只留下这孤松一脉，没有别的同宗。

天色渐寒，夕阳西下，猿猴在山林间啼叫，看着这孤松，就仿佛见到了襄阳那些德高望重的老贤者。

在春天的白昼里，花儿开了又谢，而那蒲柳，一到秋天就早早地凋零，生怕落后似的。可这孤松所在之地，仿佛不知道草木枯黄凋零的时节，它那如伞盖般的身姿，以高尚的风范支撑着整个宇宙。

它那忠贞的心志，光明磊落，定能得到神明的庇佑。即便众多阴寒之气结党营私，也不敢侵犯它。

凛冽的北风施展着威风，大雪纷纷扬扬地下着，君子即便遭受磨难，也会坚守自己的操守。

虽然修建明堂难以仅靠这一根柱子，但这孤松就像那青牛、伏龟一样，能历经千岁而长寿。