宿台州城外

宋代 • 林景熙

荒驛丹丘路，秋高酒易醒。
霜增孤月白，江截亂峯青。
旅雁如曾識，哀猿不可聽。
到家追此夕，三十五郵亭。

譯文：

我投宿在去往丹丘的荒涼驛站中，正值秋高氣爽時節，這醉意也很容易就消散了。

寒霜似乎讓那孤獨的月亮顯得更加皎潔明亮，奔騰的江水彷彿一把利刃，將那錯落的青色山峯從中截斷。

那些遷徙的大雁，好像是曾經相識的舊友；而山林裏哀傷鳴叫的猿猴，聲音實在讓人不忍聽聞。

等到我回到家中，再追憶今晚這一番經歷時，才發現從這裏到我家，要經過三十五個驛站啊。