寄懷

宋代 • 林景熙

圖上追三笑，詩中寄七哀。
孤棲非絕物，多難亦成才。
歲儉米生竹，春寒衣上苔。
不知遼海客，化鶴幾時回。

譯文：

在畫作中追尋當年虎溪三笑的那種悠然雅趣，在詩歌裏寄託如同王粲《七哀詩》般深沉的哀傷。
我獨自棲居並非是要與世間萬物隔絕，在這多災多難的歲月裏也能磨鍊出人才。
年成不好糧食歉收，米里都長出了竹子般的稗草；春天寒氣襲人，衣衫因爲久未晾曬都長出了青苔。
不知道那如同去了遼海的遊子般離散的人啊，像丁令威化鶴一樣回到故鄉還得等到什麼時候。