妾薄命六首 其六

宋代 • 林景熙

國難義當馳，送君遠行役。
黎明別江郊，更上北山脊。
江雲妾眼迷，江風妾衣坼。
魂去形獨留，兀然化爲石。
化石君倘知，勿復念衾席。
願持如石心，爲國作堅壁。

譯文：

國家遭遇危難，從道義上講你理應奔赴前線，我送你踏上這遠行的征程。

天剛破曉，我們在江邊郊外作別，隨後我又登上了北山的山巔。

江面上的雲霧讓我的雙眼一片迷茫，江邊的風撕裂了我的衣裳。

我的魂魄彷彿已經追隨你而去，只留下這孤獨的身軀，呆呆地站着，彷彿化作了一塊石頭。

倘若你知道我已化爲石頭，就不要再惦記夫妻間的溫情了。

希望你能擁有像石頭一樣堅定的心，爲了國家成爲堅固的壁壘。