妾薄命六首 其一

宋代 • 林景熙

盈盈梁家姝，奕奕晉朝使。
斛珠不論貲，得備巾櫛侍。
一笑金谷春，列屋俱歛避。
豈知錦步溫，巳復爲愁地。
念主惠妾深，緣妾爲主累。
樓頭風雨深，殘花抱春墜。

譯文：

美麗動人的綠珠姑娘啊，光彩照人的晉朝使者前來。
使者用不計其數的珍珠，讓綠珠能夠進入石崇府中侍奉他。
綠珠一笑，金谷園裏彷彿迎來了春天，石崇衆多姬妾都收斂避讓。
哪裏能想到那用錦緞鋪就的溫暖道路，早已成了讓人憂愁的地方。
綠珠感念石崇對自己的深厚恩情，也知道因爲自己給石崇帶來了災禍。
樓頭風雨交加，那殘敗的花朵帶着最後的春意墜落在地。