秋夜

宋代 • 林景熙

片月相隨過竹居，風生荷葉酒醒初。
窗扉半掩秋蟲急，猶有殘燈守故書。

譯文：

我在一個秋夜，與那一片皎潔的月光作伴，路過那清幽的竹居。微風吹過，荷葉沙沙作響，此時我剛從醉酒中慢慢甦醒過來。

房間的窗戶半掩着，外面秋蟲急切地鳴叫着，彷彿在訴說着秋夜的寂寥。屋內，那一盞殘留着微弱光芒的燈，依舊陪伴着那古老的書籍，就好像這燈也在執着地守護着知識與過去的時光。