秋夜

宋代 • 林景熙

片月相随过竹居，风生荷叶酒醒初。
窗扉半掩秋虫急，犹有残灯守故书。

译文：

我在一个秋夜，与那一片皎洁的月光作伴，路过那清幽的竹居。微风吹过，荷叶沙沙作响，此时我刚从醉酒中慢慢苏醒过来。

房间的窗户半掩着，外面秋虫急切地鸣叫着，仿佛在诉说着秋夜的寂寥。屋内，那一盏残留着微弱光芒的灯，依旧陪伴着那古老的书籍，就好像这灯也在执着地守护着知识与过去的时光。