春感

宋代 • 林景熙

柳花袞雪春冥冥，溪風一夜吹爲萍。
萍隨風去渺流水，人生無根亦如此。
故山入夢草芊芊，半窗疏雨寒食天。
曉來白髮稀可數，多少朱顏化黃土。
高原冉冉青煙斜，麥飯灑松能幾家。
子規叫殘金粟暮，繭紙蘭亭已飛去。

譯文：

春天裏，柳花如團團白雪般紛飛，整個世界都沉浸在這朦朧的春色之中。溪畔的風颳了一夜，把柳花全都吹到了水面，變成了浮萍。

浮萍隨着風飄去，在渺渺的流水中越走越遠。人生就像這無根的浮萍一樣，漂泊不定、居無定所。

故鄉常常在我的夢裏出現，夢中那一片草木茂盛、芊芊莽莽的景象。寒食節這天，窗外下着稀疏的雨，打溼了半扇窗戶。

清晨醒來，我發現自己的白髮已經稀少得可以數得清了。想想看，這世間有多少曾經青春美貌的人，如今都化作了黃土。

在那高原之上，嫋嫋青煙斜斜地升起，可在松樹下灑麥飯祭祀先人的又能有幾戶人家呢？

子規鳥聲聲啼叫，一直叫到那金粟般的夕陽落下。曾經像《蘭亭集序》那樣珍貴的美好事物，也都像那寫在繭紙上的墨寶一樣，消逝得無影無蹤了。