用韻寄陳振先同舍

宋代 • 林景熙

心事淒涼寄雁聲，石田苔滿未妨耕。
西風戍角催年換，殘夜江樓見日生。
煮茗敲冰貧有味，看花隔霧老無情。
湖山猶憶笙歌底，笑領春香綠滿觥。

譯文：

我心中滿是淒涼，只能將這份心事寄託在那聲聲雁鳴之中。田間石頭上長滿了青苔，不過這並不妨礙我去耕種。

秋風中，邊防的號角聲陣陣傳來，彷彿在催促着歲月更替。在殘夜將盡之時，我站在江邊的樓閣上，目睹了朝陽緩緩升起。

在貧寒的日子裏，敲碎冰塊煮茶品茗，倒也別有一番滋味。我已年老，隔着霧氣看花，再也沒有了年輕時的那份興致。

我依然還記得曾經在湖光山色之間，伴着笙歌宴飲的美好時光。那時笑着舉起酒杯，杯中滿是春天花草的香氣。