春暮

宋代 • 林景熙

乾坤萬事上眉端，寂歷東風獨倚闌。
白髮餘春能幾醉，綠陰細雨不多寒。
香飄苔逕花誰惜，影落沙泉鶴自看。
碧眼野僧知我意，素琴攜就竹西彈。

譯文：

天地間的萬千事情都縈繞在我的心頭，在這和暖的春風中，我獨自一人靜靜地倚靠在欄杆上。

我已是滿頭白髮，在這暮春時節還能有幾回暢快醉酒呢？在綠樹成蔭、細雨紛紛的環境裏，也沒有太多寒意。

花香飄散在長滿青苔的小路上，可又有誰會憐惜那些花朵呢？仙鶴的影子倒映在沙泉之中，也只能自己欣賞。

那位有着碧綠眼眸的山野僧人能懂得我的心意，他帶着素琴來到竹林西邊彈奏起來。